人生就是套娃阿鲁!!

桂圆吃太多上火了,结果转为感冒。
每天的功课便是吃了睡睡了吃,春晚也看了。【今年春晚可棒了!】没看的一定要去看重播,雷点啥的无视掉吧,我就看见铁锅娘、柔韧受和COS十四的豹子了,还有苏格兰帅哥啊!那身板!那腿!(多流点鼻血可以败火阿鲁……
吃感冒药吃的脑袋晕乎乎的啥都不想做,就重新把Moria听了好几遍,最喜欢的果然还是这首【人生就是套娃】~大叔好棒,大叔俺耐死你啦!!

歌词译文:
人生就是套娃 –Матрёшка- (Matryoshka)
【俄国富翁:阿列克谢•罗曼诺维奇•兹沃林斯基】(Alexey Romanovich Zvolinskiy, the Russian billionaire)

“我这个人,对古代的故事(Roman)很Zvolinskiy~①啊,我看见洞就想挖呀~”

“女士们先生们,今天要请大家欣赏的是我华丽的半生,
 充满了颠倒折磨、发奋图强的,浸透泪水的故事。
 太好啦(Хорошо、Harosho),太好啦,紧张起来,做好准备吧!
 来吧,都把胳膊抱起来,脚伸开!”

火光摇曳的暖炉(Печка、Pechka) 明明就在墙上
但真是很可悲呀 能烧的柴禾 已经没有啦
弟弟们一天到晚 机灵地上蹿下跳
虽然是饥肠辘辘 但不动弹的话 可就要冻僵啦

那是命运送来的礼物 装满了不幸的 套娃(Матрёшка、Matryoshka)
不管再怎么开 再怎么开 也尽是悲伤

“太好啦,太好啦,来吧,让泪水哗哗地淌下来吧Zvolinskiy!”

银光闪耀的大河(伏尔加、Волга、Volga) 顶着逆风快跑啊
全速前进的马车(Тройка、Troika) 离家还远得很 快点飞起来吧
妹妹们一天到晚 都在家忍饥挨饿
挺住啊小妹妹(卡秋莎、Катюша、Katyusha) 那银色的注射 一定就不远啦

人生就是送来的礼物 装满了荒谬的 套娃(Матрёшка、Matryoshka)
不管再怎么开 再怎么开 也尽是苦楚

“来吧,诸位,把手绢备好吧,
 刚才那些只不过是序章而已,真正悲惨的马上就要来啦!”

卧病在床的少女的医药费 为贫困的家计雪上加霜
父亲(爸爸)在遥远的煤矿 被压到了塌方的底下
登上那险峻的坡道时 摔下去就只在刹那

花季凋零的少女的葬礼里 看不见她爱的两人送葬
母亲(妈妈)穿得像个妓女 操劳过度也离开了她
无论怎样险峻的坡道 摔下去都只在刹那

“刹那那那那那啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……”
“老公,老公?”
“哦哦~Irene,我亲爱的妻子啊,我对你的魅力真是Zvolinskiy!”
“你在说什么蠢话啊。工作怎么样啦?”
“顺利,完美,没问题。刚才我只是稍微休息一下啦。啊,你们可以不用听啦。
 好,谢谢,Thank you,Thank you,那么,诸位,紧张忙碌的工作又该开始啦!”
“哦哦!”

挖呀么挖呀么都是沙 再怎么挖也找不到矿
财迷心窍的妄想呀 努力是没用的,旁人(人)说闲话

即使如此 丈夫(老公)也没放弃呀
挖呀么挖呀么都是土 也不知要挖到哪里头
暴发户的败家呀 这家伙真傻,学者(人)嘲笑他

即使如此 妻子(我)也会支持啊
灿烂的 夺目的黄金吗 举世扬名的 名声吗
你想要的不是它只是想看着那梦想的辉煌啊
命运(Moira)希望看到的是 喜剧吗 悲剧吗
现在就再次把【神话】 搬到历史的舞台上吧……

贫苦的一家人妻离子散 我到商店里去当童工
长得丑八怪总被人欺负 但比谁都要卖力干活
支撑我的是自己的家人 和妈妈留下来的一本【叙事诗】(书)

支撑你的是自己的家人 和妈妈留下来的一本【叙事诗】(书)

——“命运毕竟残酷万分 但决不要对她惧怕
   不想起而奋战的人 女神(Moira)决不会把微笑赐给他”——

人生就是送来的礼物 装满了扭曲的 套娃(Матрёшка、Matryoshka)

即使如此我还会挖洞吧 只要还有洞在那里……

即使如此丈夫(老公)还会挖洞吧 只要还有洞在那里……
“哦哦哦!”
“老公……”
“哦哦哦!Irene…太好啦,太好啦,太好啦……”
“啊…真是太棒啦……”

【原译者】

因为给上初二的外甥女补习了英文,嫂子送来一箱红橙,箱子上赫然印着【棒子国产红橙 大哥家仅售7W箱!!】
切开一看,完全是普通的黄橙,而且是苦的……OTZ
【现在就连山寨水果商都知道嫁祸棒子了阿鲁。】就是这种感觉阿鲁!(殴
BY看了APH_1会动的NINI喜极而泣索性把说话语气给改变了的某。

留言

发表留言

只对管理员显示

引用


引用此文章(FC2博客用户)

who

米花娘

Author:米花娘
<內有腐物 不喜绕行>
居住地:二次元与三次元夹缝
属性:LOVE&PEACE!
嗜好:芒果慕斯POCKY棒
爱的原动力:
[加❤的仍在持续中…]
市瀨秀和/吉野裕行
家教-夏狱/瓜狱
OO-HA ONLY
大振-滨泉/A3/和准
银魂-土山/万山/高桂
APH-亲子分
永生- LUCK LADD
无限-凶X天津
日和-太子X妹子
❤银英-米达麦亚X罗严塔尔
天体-桑雷德X班普
❤朱红-艾文X麦尔
❤TV-Benny
❤空轨-奥利维尔X穆拉

【CP全部可逆】

friends
where
正在加载
classify
HIT4059
photo
face
顔文字教室
你这孩子闹什么别扭啊喂OTZ
love



(`・ω・´)

红白机
搜尋犬
风过留痕
自由区域